아마존 국내주소 영문입력 방법
아마존 국내주소 영문입력 방법
아마존은 미국의 대표적인 전자상거래 사이트이죠. 요즘은 아마존에서 직접 상품을 구매하시는 분들이 많아졌는데요. 아마존에서 직구할 때 국내 배송지를 한국의 주소가 제공하는 영문주소 변환기에서 변환한 영어로 작성하는 방법을 알려드리겠습니다. 먼저 아래 아마존 주소입력 화면을 보겠습니다. 붉은색 안내문들을 참고하셔서 각 항목에 알맞은 주소를 입력하시면 됩니다.
Add a new address
Or find an Amazon pickup location near you >
Country/Region
Full name (First and Last name)
Street address
City
State / Province / Region
ZIP Code
Phone number
May be used to assist delivery
혹시 영문주소에 대한 상세한 안내가 필요하신 경우 아래에 각 주소 항목에 대한 설명을 자세히 적어놓았으니 필요한 부분을 참고하시기 바랍니다.
Country/Region
국가명이나 지역명을 목록에서 선택하는 항목입니다. 우리나라는 한글 주소로는 대한민국이 공식명칭이고 그 외에도 한국, 남한 등으로 작성할 수 있는데 영문주소로는 공식적으로는 Republic of Korea라 불리고 South Korea라 불리기도 합니다. 아마존에서는 한국이 Republic of Korea로 등재되어 있습니다. Country/Region 항목은 직접 타이핑하는 것이 아니라 목록에서 선택해야 하므로 마우스를 한참 스크롤해야 하는데 요긴한 팁으로는 R을 타이핑하면 R로 시작되는 국가 항목으로 곧바로 이동합니다.
Full name (First and Last name)
이름과 성이 모두 포함된 성명을 입력하는 항목입니다. 미국 사이트들은 우리나라 사이트들과 다르게 영문주소를 쓸 때 이름과 성을 다른 항목으로 나눠 각각 입력하게 하는 곳이 많은데 아마존에서는 이름과 성을 한 항목에 입력하게 합니다. 순서는 이름 성 순입니다. 즉, 예를 들어 이름이 홍길동이라면 Gildong Hong과 같이 입력하시면 됩니다.
Street address
거리 주소를 입력하는 항목입니다. 주소 항목 중 Street address 항목은 세부적으로 두 항목으로 나뉘는데 첫번째 항목은 Street Address 1 항목으로서 건물 번호까지이고, 두번째 항목은 Street Address 2 항목으로서 건물 내 상세주소입니다. 예를 들어 아파트 동호수 등입니다. 만약 한누리대로 411 101동 202호가 국내 주소라면 첫번째 항목에 거리 주소인 한누리대로 411까지를, 두번째 항목에 상세주소인 101동 202호를 입력합니다. 영문주소로는 첫번째 항목에는 Street Address 1인 411 Hannuri-daero를, 두번째 항목에는 Street Address 2인 101-202를 입력합니다. 그런데 정부 가이드라인에는 주소를 방금한 것처럼 두 항목으로 나누지 말고 모두 첫번째 항목에 입력하라고 되어 있습니다. 정부 가이드라인에 따르면 Street address 첫번째 항목에 상세주소와 거리 주소를 합쳐 101-202, 411 Hannuri-daero를 입력합니다.
City
영문 주소 중 시를 입력하는 항목입니다. 지방자치법에 따르면 특별시, 광역시, 특별자치시, 도, 특별자치도는 정부의 직할로 두고, 시는 도의 관할 구역 안에, 군은 광역시나 도의 관할 구역 안에 두며, 자치구는 특별시와 광역시의 관할 구역 안에 둡니다. 배송의 관점에서는 시나 군으로 끝나는 행정구역을 입력하시면 되겠습니다.
State / Province / Region
영문 주소 중 도를 입력하는 항목입니다. 역시 지방자치법에 따르면 특별시, 광역시, 특별자치시, 도, 특별자치도는 정부의 직할로 두는 같은 급인데 배송의 관점에서는 도로 끝나는 행정구역을 입력하시면 되겠습니다.
ZIP Code
국내 주소 우편번호를 입력하는 항목입니다. 우편번호는 한글 주소와 영문 주소 모두 동일하게 숫자로 작성하시면 됩니다.