정부 공식 영문주소 변환기 사용법

주소정보누리집은 정부에서 주소와 관련한 공식적인 정보를 제공하기 위해 만든 웹사이트입니다. 주소정보누리집에서 제공하는 주소 관련 도구는 그만큼 공신력이 있겠지요. 그 중에는 한글 주소를 변환해 주는 영문주소 변환기도 있습니다. 이 도구를 정부에서 공식 지칭하는 명칭은 도로명주소입니다. 다만 도로명주소의 주 기능이 한글 주소를 영문주소로 변환하는 것은 아닙니다. 다양한 방법으로 주소를 검색할 수 있도록 해주고, 그 검색결과를 도로명 주소 형식으로 보여주는 것이 주 기능입니다. 과거의 지번주소, 우편번호, 관할 주민센터도 표시해주고 도로를 지도에서 확인할 수 있게도 해줍니다. 여기에 해당 도로의 영문주소도 같이 제공이 됩니다. 아래 링크를 복사-붙여넣기하면 곧바로 정부 영문주소 변환기로 연결됩니다.

https://www.juso.go.kr

그럼 주소정보누리집의 영문주소 도구를 사용하는 법을 하나씩 알아보겠습니다.

주소정보누리집 홈페이지로 들어가 보면 위와 같은 화면이 표시됩니다. 여기서 도로명주소를 찾으시나요? 아래 검색바에 영문변환을 원하는 주소를 입력하면 됩니다. 예시 화면에는 한누리대로 411이 입력되어 있습니다. 이후 검색 버튼을 클릭하면 아래와 같은 결과 화면이 뜹니다.

이 도구의 원래 목적은 도로명주소를 알려주는 것이기 때문에 영문주소가 곧바로 보이지 않습니다. 여기서 영문 버튼을 클릭하면 영문주소가 표시됩니다.

한누리대로 411이라고만 검색했는데 전체 주소에 대한 영문주소가 411, Hannuri-daero, Sejong-si와 같이 표시되는 것을 알 수 있습니다.또한 지번 형식의 주소도 영문주소로 539, Eojin-dong, Sejong-si와 같이 제공됩니다. 편의를 위해 우편번호도 30116과 같이 제공됩니다.

지번주소를 입력해도 영문주소를 얻는 것이 가능합니다. 도로명 주소인 세종특별자치시 한누리대로 411의 지번주소는 세종특별자치시 어진동 539입니다. 이를 입력해 보면 아래와 같이 똑같은 영문주소를 얻을 수 있습니다.

입력한 검색어에 대응되는 주소가 여러 개일 경우 주소정보누리집은 그 중 10개의 결과만을 보여줍니다. 어진동으로 검색해 보면 아래와 같은 결과를 얻을 수 있습니다.

이상과 같이 주소정보누리집에서는 주소를 영문으로 변환할 수 있는 도구를 제공하고 있습니다. 아쉬운 점은 본 도구가 영문주소를 변환하는게 주 목적이 아니다보니 영문주소를 얻기 위해서는 영문 버튼을 추가로 클릭해야 한다는 것입니다. 한국의 주소는 주소 영문변환을 주 목적으로 하고 있어 번거로운 절차없이 곧바로 영문주소를 얻을 수 있으며 Street address, City, Zip code 등 요소마다 복사 버튼이 있어 원하는 주소를 손쉽게 복사할 수 있습니다.